INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

On the 2nd of March, a former teacher from London and feminist, Tina Quinn, gave a talk about International Women’s Day to the Second of Bachillerato students.

She started the lesson with this quote: “Educate a man and you educate the individual, educate a woman and you educate a family (nation)”

She approached this controversial issue from three different angles:

1. What is the situation regarding gender inequality in today’s society? Why are women less valued than men?
2. What actions are being taken to change the current situation?
3. How can we contribute to changing gender inequality as individuals, as communities or, on a global level?

The first thing Tina did was to clarify the meaning of feminism: feminism is not about women hating men, men hating women or disempowering men; feminism is a theory, one in which men and women believe in economic, political, social and cultural equality for all.

She also explains that there are some factors which can help eradicate inequality in the world:

1. Educating women so that they can pass on their knowledge to future generations.
2. Educating ourselves: becoming aware that we are biased and tend to label people, which is unnecessary and promotes inequality and injustice.
3. Showing images of successful women on the walls of schools or institutional places so that young girls can look up to them and understand it is possible for them to become powerful women and to do important things.
4. Become political. Pay attention to what is happening. Be a person of your time, commit yourself to your town, to your city, to your world. Take action in order to make a difference in your town or city.

The lesson concluded by underlining the importance of men and women having the same rights, not only in Western countries but all around the world.

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

El 2 de marzo, una ex maestra de Londres y feminista, Tina Quinn, dio una charla sobre el Día Internacional de la Mujer a los estudiantes de 2º de Bachillerato.

Ella comenzó la exposición con esta cita: “Educa a un hombre y educa a la persona, educa a una mujer y educa a una familia (nación)”.

Abordó este controvertido tema desde tres ángulos diferentes:

¿Cuál es la situación con respecto a la desigualdad de género en la sociedad actual? ¿Por qué las mujeres son menos valoradas que los hombres?
¿Qué acciones se están tomando para cambiar la situación actual?
¿Cómo podemos contribuir a cambiar la desigualdad de género como individuos, como comunidades o, a nivel global?
Lo primero que hizo Tina fue aclarar el significado del feminismo: el feminismo no se trata de que las mujeres odien a los hombres, los hombres odien a las mujeres o desechen a los hombres; el feminismo es una teoría en la que los hombres y las mujeres creen en la igualdad económica, política, social y cultural para todos.

También explica que hay algunos factores que pueden ayudar a erradicar la desigualdad en el mundo:

1. Educar a las mujeres para que puedan transmitir sus conocimientos a las generaciones futuras.
2. Educarnos a nosotros mismos: tomar conciencia de que somos parciales y etiquetamos a las personas, lo cual es innecesario y promueve la desigualdad y la injusticia.
3. Mostrar imágenes de mujeres exitosas en las paredes de las escuelas o lugares institucionales para que las niñas puedan admirarlas y comprender que les es posible convertirse en mujeres poderosas y hacer cosas importantes.
4. Conviértete en político Presta atención a lo que está sucediendo. Sé una persona de tu tiempo, comprométete con tu ciudad, tu mundo. Toma medidas para marcar la diferencia en tu pueblo o ciudad.

   La lección concluyó subrayando la importancia de que hombres y mujeres tengan los mismos derechos, no solo en los países occidentales sino en todo el mundo.